суббота, 26 ноября 2016 г.

Русский мат в переводе на английский

Приезжает как-то американская делегация на советский 

завод и местное начальство организовывает экскурсию 

по заводу. Вдруг американцы слышат, как на 

повышенных тонах у рабочего станка мастер и слесарь 

выясняют отношения. Они просят переводчика 

перевести их диалог. 

Переводчик:

- Мастер говорит рабочему: 

"Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, 

ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную 

шестеренку, гулящая женщина, не можешь, гулящая 

женщина, правильно сделать, гулящая 

женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе 

хороший женский половой орган, гулящая женщина, и 

вступит с тобой в интимные отношения посредством 

заднепроходного отверстия, гулящая женщина, если из-

за тебя, пассивного гомосексуалиста, опять сорвется на 

половой член план, гулящая женщина, который должен 

выполнить завод!" В ответ на это рабочий отвечает, что 

кто-то вступил в интимные отношения с матерью 

мастера, что рабочий уже вступил в интимные 

отношения с речевыми органами директора, что 

рабочий вступил в интимные отношения со всеми на 

заводе шестеренками и, что самое невероятное: он 

вращал на половом члене завод со всеми его планами!